Can I offer a copy of my publication for download on my website?

This depends on the policy of the journal you published in. Often archiving of pre-prints or post-prints are allowed with proper acknowledgement of the published version, while the published version must not be archived. Information on specific journals may be found at

http://www.sherpa.ac.uk/romeo/index.php